Հոքուն ճապոնական բանաստեղծությունների հայտնի ձևաչափ է, որը բաղկացած է 3 տողից: Առաջին ու վերջին տողերը 5 վանկ են, իսկ երկրորդ տողը՝ 7: Տողերը շատ հազվադեպ են ռիթմով համընկնում:
1. Բարձրացնելով բաժակս՝
Խնդրեցի լուսնին
Խմել ինձ հետ:
—Լի Պո
***
2. Անդադար ձյուն է գալիս,
Ինձ գրկեցին ու
Խեղդեցին:
—Հաշիմոտո Տակակո
***
3. Նայի՛ր,
Տե՛ս՝ ինչպես են վայրի մանուշակները ծաղկում
Արգելված փշալարերի արանքից:
―Շիդա Յաբա
***
4. Գրում եմ, ջնջում, նորից գրում,
Նորից ջնջում ու հետո
Կակաչ է ծաղկում:
—Էդո Փիրիոդ
***
5. Ծիածանը դուրս է գալիս
Մի պահ,
Ասես այստեղ ես:
—Տակահամա Կյոշի
***
6. Դեպի ամայի դաշտը տանող ճանապարհին
Շողքերը մասամբ համընկան ու
Բաժանվեցին:
—Սուգիտա Հիսայո
***
7. «Միասին մեռնե՞նք»-
Շշնջացիր ինձ
Լուսատտիկներով լի գիշերը:
—Սուզուկի Մասայո
Թարգմանությունը՝ VNews
Հետևեք մեզ նաև Instagram-ում, Twitter-ում և YouTube-ում
